lxroma

Comme il faut: Glorioso campeão

2005-05-23T14:00:00.000+02:00

Foi por pouco, mas foi...pena não estar lá para me confundir no meio do povo pela Avenida da Liberdade a gritar SLB!

Fogo de vista

2005-05-02T15:06:00.000+02:00

Fumo sem fogo, afinal, Berlusconi tinha um sósia (oportunamente modificado) do seu governo dentro da cartola: Berlusconi Bis.
Apesar de já ter sido caracterizado por Fausto Bertinotti - um dos líderes da oposição -, usando uma metafóra de Calvino, como "O cavaleiro sem cabeça", Berlusconi continua agarrado às rédeas do poder, dando provas de governar mesmo "cavalgando sem cabeça". No entanto, dado o QI político do Cavalliere, talvez o futuro se perspective mais risonho....

Festival Internacional de Fotografia de Roma

2005-04-19T14:18:00.000+02:00

Entre a expectativa do fumo, já há muito negro, da ruína política do governo de Berlusconi e a do fumo branco da eleição do novo papa, teve lugar a inauguração do Festival Internacional de Fotografia de Roma. O seu objecto temático é o Oriente do séc. XX -Japão, China, Índia e Rússia - visto por "objectivas" heterogéneas que entretecem um diálogo de olhares entre os nativos do Oriente e os estrangeiros do Ocidente. Fotografias que nos fazem entrar na espiral do olhar do mesmo e do outro, na permanente busca da presumível identidade espácio-temporal de um indivíduo, de um lugar, de um objecto, de uma cultura, de um acontecimento, de um fenómeno. Por outras palavras, fotografias hermesianas da «misteriosa» deiscência das coisas que nos projectam para o universo simbólico do Oriente através de um «álbum» de emoções visuais.
Este evento estará patente até 15 de Junho em vários museus, galerias, livrarias e em outros espaços da cidade eterna.
Mas pode sempre fazer-se uma visita virtual a um «álbum» , ainda que reduzido, das imensas fotos que compõem este Festival de Fotografia.

¿QUIÉN MUERE?

2005-04-12T19:23:00.000+02:00

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no arriesga vestir un color nuevo
y no le habla a quien no conoce.
Muere lentamente quien hace de la televisión su gurú.
Muere lentamente quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco
y los puntos sobre las "íes" a un remolino de emociones,
justamente las que rescatan el brillo de los ojos, sonrisas de los
bostezos, corazones a los tropiezos y sentimientos.
Muere lentamente quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el
trabajo,
quien no arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida,
huir de los consejos sensatos.
Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música,
quien no encuentra gracia en si mismo.
Muere lentamente quien destruye su amor propio, quien no se deja
ayudar.
Muere lentamente, quien pasa los días
quejándose de su mala suerte o de la lluvia incesante.
Muere lentamente, quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,
no preguntando de un asunto que desconoce
o no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.
Evitemos la muerte en suaves cuotas, recordando siempre que estar vivo
exige un esfuerzo mucho mayor que el simple hecho de respirar.
Solamente la ardiente paciencia hará
que conquistemos una espléndida felicidad.

Pablo Neruda

O declínio do império Berlusconiano

2005-04-12T00:01:00.000+02:00

Parece que o império berlusconiano entrou na sua parábola descendente...perspectiva-se a reposição da democracia em terras itálicas.

A Basílica de S. Pedro sediada pela multidão de (in)fiéis

2005-04-07T14:03:00.000+02:00

Tudo começou há oito dias, quando as condições de saúde do Papa João Paulo II se agravaram irremediavelmente ditando a sua morte dois dias depois. Romaria à Praça de S. Pedro. Romaria essa constituída por raças, credos, estratos sociais e etários o mais heterogéneos possíveis, um fio humano entrançado com texturas e reflexos cromáticos diversos. Em vez de sublinhar a veia conservadora ou progressista da política religiosa de João Paulo II ao longo do seu pontificado, prefiro condensar a sua imagem incontornável no panorama mundial do século XX e do dealbar do século XXI, numa única palavra: Amor, amor ao próximo, amor à vida. Amor que se confronta com a diferença, mas que nem por isso se afasta, pelo contrário, congrega a multiplicidade diversa na unidade universal do Amor. Por outras palavras, a Universalidade da diferença. A universalidade da figura de Wojtyla não é tanto fruto do seu título de Papa, descendente de Pedro, mas antes o contrário: o Papa tornou-se mais universal graças ao Amor de Wojtyla pela humanidade.
No fundo a multidão que envolve a Basílica de S. Pedro é o quadro que melhor reflecte a dimensão humana de João Paulo II. As suas palavras, os seus gestos não chegaram apenas aos católicos, mas a todos os homens, fiéis ou infiéis.

Os bastidores da fila

P.S.No entanto, não posso deixar de referir o carácter desumano da fila para prestar a última homenagem a João Paulo II. Eu, ao longo de 12 horas, fiz parte desse fio humano que rumava à Basílica - um desafio a mim mesma que evito a multidão. E devo dizer que (alguns) jovens são os que têm uma menor resistência física e mental, mas em contrapartida, uma "maior" má educação . Querem estar confortáveis no meio da multidão, querem ter liberdade de movimento quando no fundo a tiram a outro que lhe está ao lado, querem ver o papa a todo o custo. E não há como o povo italiano - os polacos não se ficam atrás, falando um italiano de fazer inveja - para se queixar e, se for preciso, protagonizar um bate-boca , esquecendo-se da suposta fé, ou simples respeito e admiração, que o levou até ali. Em certos momentos do longo percurso, serpenteado, pelas ruas adjacentes à rua da Conciliação, convivi com pessoas civilizadas, mas em outros momentos, fui "atacada" por jovens que tinham se apoiar em alguém ao descer uma escada, nomeadamente uma esbelta rapariga - que deveria rondar os 100 Kg - que se decidiu apoiar em mim (por pouco não torci, pela segunda vez, o meu pé esquerdo), dizendo-me, em tom autoritário depois de quase me ter esmagado, que tinha de se apoiar em alguém senão caía, não se lembrando que quem poderia cair era eu - um grande exemplo do amor ao próximo!
Pais, que no egoismo da sua "fé", levavam crianças de colo, sabendo que não havia corredores especiais, crianças obviamente exaustas após um percurso de 12 horas. As outras que podiam caminhar, andavam a toque de caixa.
Talvez a organização pudesse ter feito algo nesse sentido e, principalmente, no que diz respeito a deficientes motores que se viram impossibilitados de prestar homenagem ao seu papa (pelo menos pelo que pude constatar, com algumas excepções).
Mas deixo aqui o meu elogio à compostura de pessoas jovens, de meia-idade e mais idosas, um exemplo de paciência, fé e resignação, no seu percurso "sofrido" até à Basílica de S. Pedro. Sempre com um sorriso nos lábios e um olhar sereno. Talvez estes queiram verdadeiramente prestar homenagem a João Paulo II. Se todos tivessem a mesma intenção, a fila não seria certamente desumana.

A reabertura do Scala de Milão: It's wonderful

2004-12-08T02:24:00.000+01:00

O teatro Scala de Milão, reabriu "em grande" - como diria o João -, há poucas horas, com 'L'europa riconusciuta" de Salieri sob a direcção de Ricardo Muti, cheia de carga simbólica já que a interpretação desta obra inaugurara o teatro em 1778. Segundo La repubblica, foi uma reinauguração com a casa cheia e 15 minutos de eufóricos aplausos. Nem sequer faltaram manifestações dos no-global nas imediações do teatro, bem como da companhia de bailado que protestou contra os limites para idade da reforma.Que pena, gostaria de ter revisto o Scala restaurado e em apoteose, mas tenho de me contentar com a bellissima e sucinta externação de Berlusconi em conversa com as personalidades estrangeiras presentes no evento:"Bello, vero? It's wonderful. Vero?"
Palavras, para quê?

Mais uma crítica: da razão in

2004-12-06T02:02:00.000+01:00

Em momentos de crise, a razão presta sempre contas a si pópria, veja-se a Crítica da Razão Pura de Kant e, mais recentemente, a Crítica da Razão Cínica de Sloterdjik. Parece chegada a hora de um notável português brilhar e marcar indelevelmente o pensamento filosófico actual: Pedro santana Lopes, Primeiro-ministro português"demitido", estará cocupado, nos próximos tempos, a escrever a Crítica da Razão Incubada.

P.s. O braço-direito de Santana Lopes acabou de se demitir das funções de capataz in da "Quinta das Celebridades", a tia Cinha ou se quisermos a Santanette vintage, precisamente, para o apoiar a criar a sua imagem de Intelectual, já que a de Tio Populista não resultou e, quem sabe, vir a participar num reality show de intelectuais in após o êxito estrondoso que terá o seu ensaio sobre a grande metáfora da razão: a incubação.

Notícia de última hora

2004-12-01T02:44:00.000+01:00

Santana Lopes vai instaurar um processo contra o povo português (na figura do seu chefe de estado, Jorge Sampaio) com duas queixas crime:

1- Trabalho infantil (exploração de menores, neste caso, de prematuro sem as funções cerebrais mínimas asseguradas, submetido, mesmo assim, a trabalhos forçados)

2- A segunda decorre da primeira: violência infantil (muita estalada) quando na verdade, ele, o prematuro, se esforçava em nome do país à beira do caos (uma agenda assoberbada de conferências de imprensa)

P.S. Receia-se pelas consequências que este processo terá para a IMAGEM de Portugal no panorama internacional. Mais uma vez estaremos na cauda da Europa, para não dizer do mundo, quanto aos direitos da criança. O que dirá o comissário Barroso? Provavelmente responsabilizará o Presidente da República pela sua falta de visão...é que Santana era um prematuro.

Revolução (de perspectiva)

2004-12-01T02:24:00.000+01:00

Revolução sem oposição: o governo santanista atingiu o acme de autodestruição. Quanto a isso foi extremamente competente, não vale a pena apelar à figura do prematuro, porque a performance de incompetência do executivo revelou um grande grau de maturidade ..até cair de podre (nem foi preciso abanar, movimento descendente explicado pela força de gravidade). Vamos a votos! Só agora???
Os ases da (in)competência lá estarão retratados no boletim de voto: direita, esquerda, centro , oblíquo, perpendicular...a história será mais ou menos a mesma...Mas pelo menos podemos escolher a perspectiva...

brevemente

2004-11-23T17:21:00.000+01:00

Para mais logo...o "futurismo na cozinha", saiba como Marinetti e Balla transpunham a arte futurista para a cozinha.

P.s. qual rodapé de telejornal.

Mais um B

2004-11-23T17:14:00.000+01:00

Mais um elemento da B, Barrot com o apoio de Barroso.

Estado do Táxi(sta)

2004-11-20T18:32:00.000+01:00

Não são só as condutas de água que andam "avariadas" em Lisboa...
Conversa dentro de um táxi; lugares em tânsito da "narrativa" entre a Praça de Camões e o LUX.

-É para o Lux, se faz favor.
-Sim, sim.
-Se calhar temos de fazer um caminho alternativo não, sabe como é que tá a situação lá para aqueles lados com o rotura de uma conduta de água?
- Na, não sei . Hoje ainda não passei por lá como é que eu posso saber como está...Mas passei há pouco na 24 de Julho e não havia problema.
-Sim, sim mas o LUX é para os lados de StªApolónia.
-Eu sei, eu sei mas acho que não há problema nenhum porque há bocado passei na vinte e quatro e estava tudo normal...
Silêncio ...o taxista dá provas de quanto seja bom na sua profissão e acelera e mostra a raça do motor do seu Mercedes 180, colheita K, ultrapassando um dos seus pares.
Nunca a distância entre o Cais do Sodré e o Lux foi tão curta.

Mudança de instalações

2004-11-20T18:27:00.000+01:00

Pelo menos durante um mês, as instalações (físicas) do lx-roma encontrar-se-ão em Lisboa.

Para ti - Roma

2004-11-20T18:05:00.000+01:00

Piranesi, Avanzi del portico del Tempio di Giove e di quello della Fortuna

Meditação Anciã

Aqui eu fui feliz aqui fui terra
aqui fui tudo quanto em mim se encerra
aqui me senti bem aqui o vento veio
aqui gostei de gente e tive mãe
em cada árvore e até em cada folha
aqui enchi o peito e mesmo até desfeito
eu fui aquele que da vida vil se orgulha
Aqui fiquei em tudo aquilo em que passei
um avião um riso uns olhos uma luz
eu fui aqui aquilo tudo até a que me opus

Ruy Belo, Toda a terra

Canto notturno di un pastore errante dell'Asia

2004-11-04T22:52:00.000+01:00

Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai,
Silenziosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
Contemplando i deserti; indi ti posi.
Ancor non sei tu paga
Di riandare i sempiterni calli?
Ancor non prendi a schivo, ancor sei vaga
Di mirar queste valli?

Dimmi, o luna: a che vale
Al pastor la sua vita,
La vostra vita a voi? dimmi: ove tende
Questo vagar mio breve,
Il tuo corso immortale?

Vergine luna, tale
È la vita mortale.
Intatta luna, tale
È lo stato mortale.
Ma tu mortal non sei,
E forse del mio dir poco ti cale.

Forse s'avess'io l'ale
Da volar su le nubi,
E noverar le stelle ad una ad una,
O come il tuono errar di giogo in giogo,
Più felice sarei, dolce mia greggia,
Più felice sarei, candida luna.

Giacomo Leopardi, Canti, excertos de XXIII .Canto notturno di un pastore errante dell'Asia, 1829-30

eixo de inteligência de série B

2004-11-03T22:56:00.000+01:00

Série B do ocidente, de Bush, de Berlusconi, de Barroso, de Buttiglione, de Bertinotti VERSUS série B do oriente Bin laden.
Os nomes sempre parecem dizer alguma coisa, quanto mais não seja as inciciais.
P.S. Esta ideia em parte é do meu amigo Marcelo Cesaretti.

Citando Berlusconi

2004-11-03T22:48:00.000+01:00

"Una vittoria di Bush trova fondamento nella buona fase economica che attraversano gli Usa, ma anche nel taglio delle tasse operato dalla sua amministrazione".(???)

Come une image

2004-11-03T14:45:00.000+01:00

O novo filme de Agnès Jaoui - realizadora e protagonista do excelente filme Le goût des autres -, Come une image dá-nos um quadro completamente saturado das relações de poder instituidas no quotidiano de cada um de nós através da imagem que passamos . O écrã da imagem do poder revela-nos a arrogância ou a subserviência do ser humano embrenhado no seu mesquinho narcisismo quando se relaciona com o outro e, em última instância, consigo próprio. Quanto a nós o filme peca por evidenciar em excesso aquilo de que pretende falar, o modo como nos relacionamos com o poder e com os nossos semelhantes, através de personagens tipo, totalmente identificáveis e previsíveis. Nem a propósito "como uma imagem" cristalizada. No entanto, fica a nota muito positiva para a interpretação dos actores e, sobretudo, para a banda sonora.

Tradução

2004-11-03T11:30:00.000+01:00

A lixeira de Leonia a pouco e pouco invadiria o mundo, se não estivessem comprimindo a exterminada imundícia, para lá do extremo cume, imundícias de outras cidades, também essas empurram para longe delas montanhas de lixo. Talvez o mundo inteiro, para lá das fronteiras de Leonia esteja recoberto por crateras de lixo, cada uma tem no centro uma metrópole em erupção contínua. As fronteiras entre cidades estranhas e inimigas são bastiões infectos nos quais os detritos de umas e de outras se escoram entre si, se ameaçam, se misturam.
Quanto mais cresce em altura, mais paira o perigo dos aluimentos: basta que um boião, um pneu velho, um barril desempalhado role das partes de Leonia para que uma avalanche de sapatos desirmanados, calendários dos anos passados, flores secas afunde a cidade no seu passado que em vão tentava empurrar, misturado com o das cidades limítrofes, finalmente limpas: um cataclisma aplanará a sórdida cadeia montanhosa, apagará todos os rastos da metrópole sempre vestida de novo. Já as cidades vizinhas estão prontas com os rolos compressores para aplanar o solo, estender-se no novo território, engrandecer-se a si mesmas, afastar as novas lixeiras.

Le città continue

2004-11-02T11:03:00.000+01:00

"Il pattume di Leonia a poco a poco invaderebbe il mondo, se sullo sterminato immondezzaio non stessero premendo, al di là dell'estremo crinale, immondezzai d'altre città, che anch'esse respingono lontano da sé montagne di rifiuti. Forse il mondo intero, oltre i confini di Leonia, è ricoperto da crateri di spazzatura, ognuno con al centro una metropoli in eruzione ininterrotta. I confini tra le città estranee e nemiche sono bastioni infetti in cui i detriti dell'una e dell'altra si puntellano a vicenda, si sovrastano, si mescolano.
Piú ne cresce l'altezza, piú incombe il pericolo delle frane: basta che un barattolo, un vecchio pneumatico, un fiasco spagliato rotoli dalla parte di Leonia e una valanga di scarpe spaiate, calendari di anni trascorsi, fiori secchi sommergerà la città nel proprio passato che invano tentava di respingere, mescolato con quello delle città limitrofe, finalmente monde: un cataclisma spianerà la sordida catena montuosa, cancellerà ogni traccia della metropoli sempre vestita a nuovo. Già dalle città vicine sono pronti coi rulli compressori per spianare il suolo, estendersi nel nuovo territorio, ingrandire se stesse, allontanare i nuovi immondezzai."

Italo Calvino, Le città invisibili, pp. 120-121.

Êxodo

2004-11-01T19:58:00.000+01:00

ohhhps....é verdade não fizemos a cobertura ao grande acontecimento histórico europeu, a assinatura da Constituição da Europa no Campidoglio em Roma, que já tinha sido palco da Europa, naquela altura a seis, em 1957 com a assinatura do Tratado de Roma. Obra do acaso ou previdência divina, abalei para terras umbras dois dias antes, mais precisamente para Panicarola. Lugarejo campestre numa das margens do lago Trasimeno, a três quilómetros de Castiglion del lago (cidade sobre um promontório nas margens do Trasimeno). Lugar apelativo e "interactivo", ora na Toscânia, ora na Umbria, lugar de fronteiras e charneiras. Vi o eclipse lunar na imensidão de um céu sem uma única luz em torno (claro que com o despertador e um grande esforço, com a coberta às costas). Visitei a bela cidadezinha toscana, Cortona, uma vista esplêndida sobre o Trasimeno, exactamente a margem oposta a Panicarola. Ruas, ruinhas, ruelas e , pelo meio, um retábulo de Fra Angelico (por aqui é mais Beato), uma "Anunciação" no Museu Diocesano da cidade. Mas antes, um belo almoço tipicamente toscano numa das poucas osteria que resistem à extinção da espécie. Para trás fica ainda a visita à cela de S.Francisco de Assis, sempre nas imediações de Cortona. Um convento franciscano roubado às grutas, com um magnífico bosque que convida a um passeio meditativo num verdadeiro reino "desconhecido". Regressei à cidade do Pietro Vannucci, ou melhor, do Perugino, Città della Pieve. Revi os retábulos do mestre umbro na Catedral da cidade. Pinturas que tomam sempre por pano de fundo a bela paisagem umbra (vá-se lá saber porquê??!!!) Novamente na toscana, agora em Chiusi, o fabuloso, extraordinário, Museu Etrusco!!! Não é por acaso que, apesar de estar em Roma, o meu coração é toscano, não fosse a toscânia a Antiga Etruria. Sim, o que seria dos romanos sem os etruscos? Deixo a resposta a quem de direito possa responder.... Sem me deter em querelas histórico-antropológicas, dei ao pedal da bicicleta ao longo das margens do Trasimeno, não foi tarefa fácil porque fui por um atalho (e...mete-se em trabalhos) mas valeu a pena rever lugares, odorar perfumes deixados no baú da memória do Verão agora embuídos e envolvidos por uma estranha atmosfera outonal (sim, por estas bandas assinalam-se ainda 20 a 25 graus).
A descrição deste êxodo de Roma vem na sequência da "justificação" da não cobertura da assinatura da Constituição da Europa em Roma. Sumariamente aqui ficam os principais pontos que obstaram à nossa repostagem:
1- As imediações do Campidoglio foram vetadas desde Quinta-feira à noite e reabertas ao povo às 4 h da tarde de Sexta-feira.
2- O Presidente do Conselho Berlusconi proibiu a cobertura do acontecimento à cadeia pública de televisão italiana, Rai.
P.S. Só tomámos conhecimento dos dois pontos acima referidos após a consumação do acto. Bom, no entanto, não somos de modo algum coniventes com a restrição dos direitos fundamentais dos cidadãos. Afinal para que serve uma Constituição?

Por acaso, estávamos em êxodo...(graças a uma anunciação?)

Fra Angelico, L'annunciazione, Cortona

Calendário do céu

2004-10-26T17:41:00.000+02:00

Eclipse lunar , quinta feira 28 de Outubro, entre as 3h 23 e as 4h 45 a.m.

Tradução

2004-10-26T13:34:00.001+02:00

"Para onde levam todos os dias a sua carga os varredores ninguém se pergunta: para fora da cidade, claro; mas a cidade expande-se todos os anos, e as lixeiras devem recuar para mais longe; a imponência do produto cresce e os registos cadastrais aumentam, estratificam-se, desdobram-se num perímetro mais vasto. Acrescente-se que quanto mais a arte de Leonia se superioriza na fabricação de novos materiais, mais o lixo melhora a sua substância, resiste ao tempo, às intempéries, à fermentação e às combustões. É um forte de resíduos indestrutíveis que circunda Leonia, galga-a por todos os lados como uma alta planície de montanhas.
O resultado é este: quanto mais Leonia expele coisas mais as acumula; as escamas do seu passado soldam-se numa carapaça que não se pode tirar; renovando-se todos os dias a cidade conserva-se a si mesma na única forma definitiva: a do lixo de ontem que se amontoa em cima do lixo de anteontem e de todos os seus dias e anos e lustros."

Minha tradução

Le città continue

2004-10-26T13:02:00.000+02:00

"Dove portino ogni giorno il loro carico gli spazzaturai nessuno se lo chiede: fuori della città, certo; ma ogni anno la città s'espande, e gli immondezzai devono arretrare piú lontano; l'imponenza del gettito aumenta e le cataste s'innalzano, si stratificano, si dispiegano su un perimetro piú vasto. Aggiungi che piú l'arte di Leonia eccelle nel suo fabbricare nuovi materiali, piú la spazzatura migliora la sua sostanza, resiste al tempo alle intemperie, a fermentazioni e combustioni. È una fortezza di ramasugli indistruttibili che circonda Leonia, la sovrasta da ogni lato come un acrocoro di montagne.
Il risultato è questo: che piú Leonia espelle roba piú ne accumula; le squame del suo passato si saldano in una corazza che non si può togliere; rinnovandosi ogni giorno la città conserva tutta se stessa nella sua forma definitiva: quelle delle spazzature d'ieri che s'ammucchiano sulle spazzature d'altroieri e di tutti i suoi giorni e anni e lustri."

(continua)

Italo Calvino, Le Città Invisibili, pp. 119, 120.

Tradução (tradimento)

2004-10-25T13:58:00.000+02:00

"A cidade de Leonia refaz-se a si mesma todos os dias: todas as manhãs a população acorda entre lençóis frescos, lava-se com sabonete acabado de tirar do invólucro, veste roupões novos flamejantes, tira dos mais avançados frigoríficos uma lata intonsa, ouvindo as últimas lengalengas no último modelo radiofónico.
Nos passeios, dentro de limpos sacos de plástico, os restos da Leonia de ontem esperam o carro do lixo. Além de tubos de pasta dentifrícia achatados, lâmpadas fundidas, jornais, recipientes, materiais de embalagem, há também esquentadores, enciclopédias, pianos, serviços de porcelana: a opulência de Leonia mede-se mais pelas coisas que todos os dias são deitadas fora para dar lugar às novas do que pelas coisas que todos os dias são fabricadas, vendidas compradas. Tanto é que nos perguntamos se a verdadeira paixão de Leonia é realmente, como dizem, gozar as coisas novas e diferentes, ou se não é antes expelir, afastar de si, purificar-se de uma recorrente impureza. A verdade é que os varredores são recebidos como anjos, e a sua função de remover os restos da existência de ontem é circundada por um respeito silencioso, como um rito que inspira devoção, ou talvez só porque uma vez deitadas fora as coisas ninguém quer pensar mais nelas."

Minha tradução

Le città continue

2004-10-25T13:36:00.000+02:00

"La città di Leonia rifà se stessa tutti giorni: ogni mattina la populazione si risveglia tra lenzuola fresche, si lava con saponette appena sgusciate dall'involucro, indossa vestaglie nuove fiammanti, estrae dal piú perfezionato frigorifero barattoli di latta ancora intonsi, ascoltando le ultime filastrocche dall'ultimo modello d'apparecchio.
Sui marciapiedi, avviluppati in tersi sacchi di plastica, i resti della Leonia d'ieri aspettano il carro dello spazzaturaio. Non solo tubi di dentifricio schiacciati, lampadine fulminate, giornali, contenitori, materiali d'imballaggio, ma anche scaldabagni, enciclopedie, pianoforti, servizi di porcellana: più che dalle cose che ogni giorno vengono fabbricati vendute comprate, l'oppulenza di Leonia si misura dalle cose che ogni giorno vengono buttate via per fare posto alle nuove. Tanto che ci si chiedi se la vera passione di Leonia sia davvero come dicono il godere delle cose nuove e diverse, o non piuttosto l'espellere, l'allontanare da sé, il mondarsi d'una ricorrente impurità. Certo è che gli spazzaturai sono accolti come angeli, e il loro compito di rimuovere i resti dell'esistenza di ieri è circondato d'un rispetto silenzioso, come un rito che ispira devozione, o forse solo perché una volta buttata via la roba nessuno vuole piú averci da pensare."

(continua)

Italo Calvino, Le Città Invisibili, Torino, Einaudi, p, 119

Notas pictóricas #2

2004-10-24T19:44:00.000+02:00

Andrei Rublev, Christ, detalhe, 1425

Uma mostra a não perder "Da Giotto a Malevic", a decorrer nas Scuderie del Quirinale até 9 de Janeiro. Mais ou menos 190 obras capitais da arte italiana e russa, desde pinturas, desenhos, esculturas e modelos arquitectónicos. Obras primas que reconstituem a história das duas civilizações artísticas desde Bizâncio ao final da Primeira Guerra Mundial, colocando em evidência quiasmas e distâncias, diferenças e analogias. Depois de 9 de Janeiro, o evento desloca-se para Moscovo, mais precisamente para o Museu Estatal de Belas Artes A.S. Puskin.

Notas pictóricas #1

2004-10-23T17:20:00.000+02:00

"Nell' occhio di Escher" é o título da exposição dedicada ao maestro holandês, inaugurada hoje nos Musei Capitolini em Roma, onde estarão patentes mais de cem obras de Escher até 23 de Janeiro.

Notas soltas

2004-10-23T17:11:00.000+02:00

Kissin HOJE na Gulbenkian e eu em Roma.
Unidos por Beethoven.

Notas musicais

2004-10-23T16:54:00.000+02:00

Inicia hoje a 28.º edição do Roma Jazz Festival que decorrerá no Auditorium até ao próximo dia 17 de Novembro.

Incipit vita nuova

2004-10-23T14:53:00.000+02:00

In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si
potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova.
Sotto la quale rubrica io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento
d'assemplare in questo libello; e se non tutte, almeno
la loro sentenzia.

Dante Alighieri, Vita nuova, 1292

Luciano Berio, Laborintus II, 1965

Eugenio Prati , 1874

A arquitectura da língua

2004-10-23T13:49:00.000+02:00

Dou por mim a escorregar nos sulcos da minha "própria" língua. Um estrangeiro na sua casa, descobrindo traços, espaços, nos baús da memória anónima da língua que o acolhe. Labirintos de sentido escavados de palavras estranhamente familiares, párias, descontextualizadas, sem lugar originário, esperando uma repetição infiel de si mesmas no outro. O seu lugar "é" em toda a parte, traços na "traça" da memória à espera de ser traída nos interstícios do seu passado grávido de futuro. Desenho e re-desenho-me na geografia dos signos que habito, relevos incomensuráveis resistentes à toda a leitura cartográfica, rochas magmáticas em metamorfose contínua sob a forma de traços, linhas que animam, que doam, que gizam a topografia da minha casa. Paredes em projecto cujas linhas se concretizam na sua infinita desconstrução, materiais outros que se inscrevem nas palavras, sentidos vertidos e re-convertidos no meu nómada abrigo. Um espaço que se distende no tempo, um tempo que se desloca no espaço, movimento perene da arquitectura da língua, língua essa em que amo, odeio, sofro, rejubilo, ajo, ...em que mora a minha ex-istência.

Do infinito

2004-10-20T11:42:00.000+02:00

«Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare»

Giacomo Leopardi, L'infinito, 1819

Mas que sei eu

2004-10-19T13:36:00.000+02:00

Mas que sei eu das folhas no outono
ao vento vorazmente arremessadas
quando eu passo pelas madrugadas
tal como passaria qualquer dono?
Eu sei que é vão o vento e lento o sono
e acabam coisas mal principiadas
no ínvio precipício das geadas
que pressinto no meu fundo abandono
Nenhum súbito lamenta
a dor de assim passar que me atormenta
e me ergue no ar como outra folha
qualquer. Mas eu sei que sei destas manhãs?
As coisas vêm vão e são tão vãs
como este olhar que ignoro que me olha

Ruy Belo
Todos os Poemas

Caspar David Friedrich, morgen

Mattino

2004-10-18T13:02:00.000+02:00

La finestra socchiusa contiene un volto
sopra il campo del mare. I capelli vaghi
accompagnano il tenero ritmo del mare.

Non ci sono ricordi su questo viso.
Solo un'ombra fuggevole, come di nube.
L'ombra è unida e dolce come la sabbia
di una cavità intatta, sotto il crepusculo.
Non ci sono ricordi. Solo un susurro
che è la voce del mare fatta ricordo.

Nel crepusculo l'acqua molle dell'alba
che s'imbeve di luce, rischiara il viso.
Ogni giorno è un miracolo senza tempo,
sotto il sole: una luce salsa l'impregna
e un sapore di frutto marino vivo.

Non esiste ricordo su questo viso.
Non esiste parola che lo contenga
o accomuni alle cose passate. Ieri,
dalla breve finestra è svanito come
svanirà tra un istante, senza tristezza
né parole umane, sul campo del mare.

Cesare Pavese, Poesie, Einaudi , 1998

Telescópio gigante

2004-10-15T13:56:00.000+02:00

Os nossos olhos cada vez mais "vizinhos" da lua. Graças ao "Large binocular telescope", a inaugurar hoje no observatório de Mount Graham no Arizona, será possível observar um automóvel na lua, o mesmo significa dizer, que com o "lbc" seremos capazes de ver uma moeda de um euro a 1200 km de distância. O "super binóculo" foi construído com o intuito de explorar a estrutura das galáxias, a origem dos buracos negros, em suma, a estrutura do Universo, perseverando naquela que é a grande questão da humanidade, isto é, a sua origem. O misterioso desconhecido cada vez mais familiar.

O crânio feminino de Petrarca

2004-10-13T11:57:00.000+02:00

Um conto fantástico! Sim poderia sê-lo, porém é mesmo um facto que não deixa de ser intrigante. Segundo os exames de radiocarbónio efectuados por cientistas da Universidade do Arizona, Tuckson, o crânio que jaz no túmulo de Francesco Petrarca em Arquà, Pádua, não é seu mas sim de uma mulher que viveu entre 1134 e 1280. Recorde-se que o autor do Canzioniere morre quase cem anos depois (1374). Em síntese, o busto é masculino e é do poeta, mas o crânio não e é feminino. Quem terá sido esta senhora? Onde está o crânio de Petrarca? Qual a causa "transcendente" deste fenómeno? Sim, porque um homem com cabeça de mulher, não é natural! Ou será que tudo não passa de uma instalação feminista?

"Polaroid" satelitar

2004-10-11T18:54:00.000+02:00

A grande pirâmide, Egipto

O nosso planeta visto e fotografado sob a perspectiva do satélite Quickbird! Uma outra visão hermenêutica da terra.

Cremaster 3

2004-10-11T16:17:00.001+02:00

The Cremaster Cycle, um projecto épico de cinco filmes acompanhados por esculturas, fotografias e desenhos, realizado pelo videasta Mathew Barney entre 1994 e 2002. Vi apenas uma parte de Cremaster 3, porque volvidos (longos) sessenta minutos de um total de 183 minutos, "desisti", rendendo-me à desilusão, de olhar para uma tela de cinema que me engolia impiedosamente (ou eu ou ela), saindo porta fora. Deixando na sala, intelectuais romanos convictos.

Talvez seja verdade que a categoria do dégoût seja indespensável à arte contemporânea e sem a qual não haja estética artística (???). Mas mais do que dégoût , este filme suscitou-me um dégoût esteticamente desgustoso. Por outras palavras, nada de insuportável, mas sim aborrecido por um dégoût sem gosto. Talvez a minha experiência estética seja superficial e não uma crítica rigorosa, já que não conheço a obra no seu todo orgânico. Observação aceite quando ao seu conteúdo cognitivo mas não no que toca à sua dimensão sensitiva.
A leitura do trailer deixara-me muito curiosa pelo facto de o filme se centrar na arquitectura como metáfora da "arquitectónica" do universo espiritual revisitada através da mitologia céltica e de rituais massónicos. O protagonista é o edifício Chrysler, com efeito a história do filme gira à volta da "construção" do edifício, onde o arquitecto (interpretado por Richard Serra) luta com o aprendiz (Mathew Barney) personificando as forças antagónicas (bem e o mal) dos fundamentos do edifício (universo). Pena que a dimensão simbólica subjacente não tenha sido evocada com melhores imagens. A "falha" não residia nos códigos utilizados, que no final de contas eram mais ou menos reconhecíveis, mas antes na caracterização de personagens mutantes, muito humanos, e silêncios intermináveis . Hoje quando reflicto, com a devida distância (vi o filme na quinta-feira passada), penso que o problema dos fundamentos do universo é sem dúvida híbrido, lamacento, opaco e moroso o que justifica a solução estética de Mathew Barney. No entanto, nem todos os fins justificam os meios....um desafio à (paciência) "vista"!!

memória desconstrutivista

2004-10-11T16:03:00.000+02:00

(1930-2004)

"Je me vois mort coupé de vous en vos mémoires que j'aime"

Jacques Derrida, avec G. Bennington, Seuil, 1991.

Mandamentos santanistas

2004-10-07T13:58:00.000+02:00

Ama o primeiro-ministro como a ti mesmo

Não fales contra o primeiro, teu Amo e Senhor

Janet Leigh

2004-10-04T23:49:00.000+02:00

Hoje morreu Janet Leigh, imortalizada pelos seu grito no duche de "Psycho".

2004-10-03T15:08:00.000+02:00

Richard Avedon self-portrait (1923-2004)

«Quand j'étais enfant, j'ai le souvenir de m'être caché dans une chambre aux volets clos. Les enfants du voisinage jouaient au ballon sous ma fenêtre. (...) Etre à l'intérieur de cette chambre noire, avec sa vue sur la rue ensoleillée, était un peu comme être à l'intérieur d'un appareil photo, et ce que je voyais à l'extérieur s'imprimait en moi. J'ai été ma première surface sensible.»

Richard Avedon

Dos Nomes, das Coisas, das imagens - ou da fada Melusina

2004-10-03T14:17:00.000+02:00

Desde miúda que me apaixono pelos nomes, ou melhor, por aquilo que "imagino" que eles signifiquem e que se refiram. Mas quantas vezes procurava e não encontrava aquela coisa, que pensava estar vertida no nome, votada a sobreviver nas paredes da minha imaginação. Câmara escura da sua existência. Um nome, um som, uma imagem que adia o seu "verdadeiro" significado no desconhecimento e estranheza do seu objecto por modo a não desvanecer-se no prosaíco "cartão de identificação fotográfico". Tudo se deve à fada Melusina na ausência do obejcto: o belo retrato do nome [do estrangeiro], qual senhora de Guermantes de Proust.

"Na idade em que os Nomes, por nos oferecerem a imagem do incognoscível que nele vazámos, justamente porque designam também para nós um lugar real, nos forçam por isso mesmo a identificar um com o outro, a tal ponto que numa cidade partimos à procura de uma alma que ela não pode conter mas que já não temos o poder de a expulsar daquele nome [...] Por vezes, oculta no fundo do seu nome, a fada transforma-se em conformidade com a vida da nossa imaginação que a alimenta; e assim era que a atmosfera em que a senhora de Guermantes existia em mim, depois de durante tantos anos não ter passado de um reflexo num vidro de lanterna-mágica e de um vitral de igreja, começava a desvanecer as suas cores, quando sonhos muito diferentes a impregnaram da espumante humidade das torrentes.
No entanto, a fada definha se nos aproximarmos da pessoa real a que o seu nome corresponde, porque o nome dessa pessoa começa então, a reflecti-la, e ela nada contém da fada; mas, se nos mantivermos junto dela, a fada morre definitivamente, e com ela o nome [...] Então o Nome, sob cujos retoques sucessivos poderíamos acabar por encontrar na origem o belo retrato de uma estrangeira que nunca teríamos conhecido, não é mais que o simples cartão de identidade fotográfico a que nos reportamos para saber se conhecemos , se devemos ou não cumprimentar a pessoa que passa."

Marcel Proust, Em busca do Tempo Perdido. Do lado de Guermantes, Trad. port. de Pedro Tamen, Relógio d'água, pp. 10-11.

Fantasias

2004-09-30T16:08:00.000+02:00

"Tutto, tutto quello ch'esiste per gli uomini non è che la lor fantasia. Caro amico! […] e le nostre passioni non sono in fine del conto che gli effetti delle nostre illusioni".

Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis, 1817

Autumn leaves

2004-09-29T23:31:00.000+02:00

Autumn leaves fall and are swept out of sight
The words that you said have gone too
Autumn leaves fall and are swept out of sight
So are the memories of love that we knew

The wind of forgetfulness blows then
Into the night of regret,
The song you would often sing
Is echoing, echoing yet

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands
I used to hold

Since you went away, the days grow long
And soon, I'll hear old winter's song
But I'll miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

(Joseph Kosma / Jacques Prévert / Johnny Mercer)

Uma gota

2004-09-29T18:23:00.000+02:00

O desfecho do rapto das "Simone", como são chamadas pela imprensa italiana, foi o melhor possível: sãs e salvas, libertadas ontem já regressaram a casa. Uma gota no oceano. Porém é uma gota que faz mover a corrente. Da paz?

Parabéns Francesco Totti

2004-09-27T23:56:00.000+02:00

Francesco Totti , o Mozart do futebol italiano, faz hoje 28 anos. Esperemos que amanhã dê provas do seu epíteto, orquestrando harmoniosamente as notas dissonantes da Roma contra o não menos cacofónico Real Madrid.

mimetismo político

2004-09-27T14:10:00.000+02:00

Sócrates in: rivalização ou oposição mimética de Santana?

Estranha Guerra

2004-09-23T15:14:00.000+02:00

A guerra do Iraque. Combate ao terrorismo. E.U.A em conjunto com a improvisada Aliança Atlântica, quais exércitos destemidos deram o primeiro passo para a luta contra o terrorismo mundial, mais precisamente islâmico, em nome da segurança de cada cidadão do mundo. Não vou aqui discutir a legitimidade ou não deste ataque ao Iraque, essa é uma velha diatribe. Embora ache que esta guerra tenha avançado num obscurantismo mediático, manipulando causas para chegar a fins. Acontento-me em fazer o balanço "pós-guerra". Aqui em Itália, contam-se duas vítimas oficiais do terrorismo iraquiano e, a confirmar-se o pior (para os responsáveis do ministério de negócios estrangeiros e da inteligence italianos, trata-se "apenas" de uma guerra mediática) ou seja, a morte das duas voluntárias da ONG , "Una ponte per" ,este número aumentará para quatro. Mas este número é apenas um símbolo que carrega em si muitas mais pessoas, nomeadamente civis de outras nacionalidades, que perderam a vida no periodo pós-guerra. Um mundo mais seguro? Não me parece.
Mas se o motivo do ataque ao Iraque não era de todo claro (para mim), é-o agora. E.U.A e A.A conseguiram com uma guerra, não a paz, mas sim motivos para uma "verdadeira" guerra contra o terrorismo, em parte por eles próprios criado. Terrorismo , seja ele islâmico ou ocidental, é absolutamente condenável pelo que deve ser combatido e irradicado em nome da liberdade da humanidade. A "resposta" dos reposnsáveis estatais aos reféns e aos seus sequestradores é mais ou menos a mesma: não cedemos à pressão dos sequestradores, não negociamos com bandidos. Mas será este o modo inteligente e eficaz de combater a barbárie do terrorismo islâmico, para quem qualquer cidadão do mundo se tornou um eventual refém das suas reinvindicações e, não as vendo satisfeitas, esse cidadão é já um futuro cadáver? É mais importante, o ponto de honra em não renegar os princípios contortos desta "guerra" do Iraque, ou redefinir uma estratégia, seja ela diplomática ou de guerra, para que o Iraque e o mundo inteiro não regresse ao Estado de Natureza Hobbesiano?

Noite branca em Roma

2004-09-22T01:10:00.000+02:00

Sábado, 18 de Setembro. Noite branca. Não, não estava em S.Petersburgo. Não, também não estava no Círculo Polar Ártico. Estava em Roma. As 8 pm tornaram-se em 8 am, doze horas de luz desafiaram o sono com trezentos eventos na Roma de olhos abertos. Amanhecer no anoitecer. Desde cinema, teatro, concertos, conferências, museus, monumentos, performances de rua, degustações para os amantes de um bom garfo ou para os enólogos...Multidão nas ruas, principalmente no centro, onde todos se confundem com tudo. Mas o mais belo da noite branca foi olhar com uma outra "luz" lugares mil vezes vistos por dentro (pensava eu) e por fora. Memória visual: o tempietto de Bramante, no interior do pátio da igreja de S.Pietro in Montório, que se desenhava no horizonte chiaro/ scuro, como um sombreado luminoso roubado à escuridão da noite. Estranha luz. Inequivocamente bela mas outro tanto misteriosa que tudo reconfigura: espaço, lugar, linhas, cores, afectos. Como se aquela luz resplandescesse todos os segredos das coisas nos nossos olhos descuidadamente rasgados. Era noite, mas a luz era encandescente. Os meus olhos fecharam-se incapazes de dizer o que viram, ou melhor entreviram...escapou, escapa e escapará. Mas continuo a espreitar, a olhar na noite branca, apesar da encandescente escuridão.

Parabéns Sophia Loren

2004-09-20T21:42:00.000+02:00

Há precisamente 70 anos atrás, no Hospital Regina Margherita em Roma, nascia esta senhora .

Venice by Turner

2004-09-20T14:50:00.000+02:00

J.W.Turner, Venice – Maria della Salute , 1844

PS. Descobrir a luz de Veneza com as imagens de Turner no Museu Correr em Veneza até 23/01/05. Ver Veneza dentro de Veneza.

Prozac, Platão ou Aristóteles?

2004-09-20T14:11:00.000+02:00

Mas quando os cafés, bicas ou expressos, nem com prozac à mistura, já não vão lá para resolver, ou melhor em jeito de cuidados paleativos, as nossas inexoráveis angústias existenciais quais sombras do nosso corpo, há sempre um "eterno" clássico (e porque não filosófico) que pode arruinar o mercado da indústria farmacêutica:

Não, nada de tristeza para aqueles que insistem em tomar pílulas e que, em abono da verdade, Platão sempre foi a sua "pedra no sapato", eis o clássico da oposição:

Porque a vida não é uma doença...

Un café pour Socrate

2004-09-10T11:50:00.000+02:00

Andas desorientado? Não compreendes o mundo em que vives? Pára um momento e toma um café...com Sócrates.

PS. Escolhi a versão italiana porque a capa é mais sugestiva do que a original.

Da ficção ao real?

2004-09-08T11:26:00.000+02:00

Desde terça-feira passada que o cinema desfila sobre a passadeira vermelha do Lido em Veneza. Uns oferecem-se apenas ao olhar, mais ou menos crítico, da imprensa e do público, outros esperam uma avaliação do júri favorável à entrega dos almejados Leões de Ouro (Quem já tem um assegurado é Manuel de Oliveira, não fosse ele muito querido por estas partes). Na abertura do festival, a imprensa italiana avança que "se existe um fio condutor da 61.ª edição do Festival de Veneza , esse é a vontade de narrar o presente". Histórias que oscilam entre o "amor extremo" e a "loucura lúcida", e que têm como seus protagonistas os anti-heróis pós-modernos -pressupostamente "nós". Tal afirmação trouxe-me à memória a antiga, mas perene, questão que, desde sempre, acampanhou a literatura: a ficção inspira o real ou é o real que encontra a sua motivação na ficção? Quem não se lembra de D. quixote, decidido a encarnar o modelo da literatura cavaleiresca qual cavaleiro andante que, por sua vez, é ele próprio um personagem literário? Ou num passado mais ou menos recente, o filme La strategia del ragno de Bernardo Bertoluci, inspirado, precisamente, na problemática borgesiana acerca da promíscua relação entre história e literatura?
Tantas vezes, para o bem e para o mal, nos pronunciamos relativamente a uma determinada situação: "Isso acontece só nos filmes". Como se os sentimentos extremos e excepcionais das várias situações existenciais não existissem para lá da profundidade do ecrã, a realidade essa é moderada, contínua, monótona, previsível. E talvez, aí residisse o encanto do cinema: espaço aberto à dinâmica da construção especular de mundos possíveis. Mas talvez, hoje, aquela frase comece a não fazer sentido. O enigma densifica-se. As imagens cinematográficas dessiminam-se no real, como nuances de cores das várias dimensões do real, do belo ao horror; e o real, esse metamorfoseia-se na indiferença do ecrã. Com efeito, diz-nos Baudrillard: "Ora, a imagem já não pode imaginar o real, visto que é ela a sua realidade virtual. É como se as coisas tivessem devorado o seu espelho e se tivessem tornado transparentes a si próprias, em plena luz, em tempo real, numa transcrição implacável. Em vez de se ausentarem de si próprias na ilusão, são forçadas a inscreverem-se nos milhares de ecrãs de cujo horizonte desapareceu não só o real mas a imagem. A realidade foi expulsa da realidade. Talvez só a tecnologia religue ainda os fragmentos dispersos do real. Mas para onde foi a constelação de sentido?" [Baudrillard, O crime perfeito, trad. de Silvina Rodrigues Lopes, Relógio d'água].
O presente......ataques terroristas, guerra no Iraque, conflito israelo-palestiniano....também fazem parte das "imagens do real" projectadas e a projectar em Veneza. Estetização do horror indolor? ou sensibilização politicamente correcta do horror plasmada nas imagens reais?
Não sou contra a reflexão imagética da realidade, muito pelo contrário, no entanto, tenho bastantes reservas no que diz respeito à proliferação de "imagens reais" como detentoras do carácter "real", deixando de fora do horizonte "ontológico" da consciência dos indivíduos tudo aquilo que não se circunscreve à tópica da "imagem". Incapacidade de reflectir sobre a ausência de sentido face a imagens perfeitas do real. Cada vez mais dizemos: aquela imagem é real (???), é mesmo assim. Mas o que é que entendemos por "mesmo assim"? Qual é o nosso critério de aferição do "real"? O esquema cultural em que se enquadra a nossa representação do real? Ou será que o enigmático real se manifesta na experiência da dor face à "irrepresentabilidade" da morte, para lá de qualquer imagem?

A dor como princípio de prazer da arquitectura? (ou da arquitectura (sado)masoquista?)

2004-09-02T18:10:00.000+02:00

"Quelque chose ne nous est-il pas là ouvert dans je ne sais quelle aperception des poètes, avec le mythe de Daphné se changeant en arbre sous la pression d'une douleur à laquelle elle ne peut plus échapper? N'est-il pas vrai que l'être vivant qui n'a pas la possibilité de se mouvoir, nous suggère jusque dans sa forme la présence de ce que l'on pourrait appeler une douleur petrifiée? N'y a-t-il pas dans ce que nous faisons nous-mêmes du régne de la pierre, pour autant que nous ne la laissons plus rouler, que nous la dressons, que nous en faisons quelque chose d'arrête, n'y a-t-il pas dans l'architecture elle-même come la présentification de la douleur?
Ce qu'irait dans ce sens, c'est ce qui s'est passé au temps du baroque, sous l'influence d'un moment de l'histoire où nous allons nous retrouver tout a l'heure. Quelque chose a été tenté alors pour faire de l'architecture elle-même je ne sais quel effort vers le plaisir, pour lui donner je ne sais quelle libération, qui la fait en effet flamber dans ce qui nous apparaît comme un paradoxe dans l'histoire de la bâtisse et du bâtiment. Et c'est effort vers le plaisir, quelles formes nous donne-t-il? - sinon des formes que nous appelons, dans notre langage ici métaphorique, et qui va loin come tel, torturées."

Lacan, Le séminaire, Libre VII.Éthique de la psychanalyse, Paris, Seuil, 1986, p. 74.

P.S. Aceitam-se comentários da pesada.. Já agora, qual o lugar dos patos bravos (os padrinhos da construção "tipicamente" portuguesa ) nisto tudo, se é que teoricamente têm direito a pronunciarem-se sobre o discurso das formas arquitectónicas?

Entre coisa menos coisa

2004-09-02T17:32:00.000+02:00

Desde a coisa pensante e a coisa extensa passando pela paradigmática opaca coisa em si, chegando à provocatória coisa que sente...muita é a literatura que discorre sobre a coisa, mas que coisa?!!! A propósito da coisa estou a lêr um seminário de Lacan sobre a noção de coisa freudiana a partir da subtil diferença alemã entre die Sache e das Ding. Mas que coisa, coisa (Sache) representa alguma coisa (Ding) (?).

Descentralização on the road

2004-08-31T18:04:00.000+02:00

Já não é uma promessa , é um factum, a descentralização já começou: o staff da nova Secretaria de Estado da Agricultura e Alimentação deixou a urbe lisboeta em troca de um belo palacete do sec. XVII na Golegã, distrito de Santarém, já que na capital de distrito não havia infraestruturas disponíveis para 0 efeito. Tudo isto a custo zero!!! Ahh...um pormenor de pouca monta: uma secretaria de estado instalada mas sem competências...por agora...há que adaptar-se ao novo lugar de trabalho e só depois, sempre com muita calma, perceber o porquê de receber um ordenado no final de cada mês. O nosso executivo não quer funcionários públicos descontentes!!

Portugal nas ondas subversivas da imprensa italiana

2004-08-31T16:30:00.000+02:00

A polémica do governo português com a associação holandesa dos direitos da mulher Women on Waves catapultou as terras lusas para os flashs da imprensa italiana, nomeadamente Il manifesto. Além da visibilidade de todo "honrosa" para Portugal, é curioso notar como é que os outros vêem a nossa realidade política:

Santana Lopes, não é Lopes mas sim "Lopez". Provavelmente devido à intensa vida social do primeiro-ministro português, os italianos deduziram que ele era aparentado com a Jennifer Lopez (?). Por outro lado, convém não esquecer que, para a maioria dos italianos, nós somos uma região esquecida na ponta ocidental de Espanha, daí a ressonância espanholejante de Lopez cair bem ao primeiro-ministro de Portugal (região espanhola).

Francisco Louçã, ou melhor "Louça" (é mesmo de trazer por casa) é referido pelo dito jornal como "o dirigente do Bloco de Esquerda" (nós também sabemos que sim, mas não sabiamos ...) que é "um forte partido da oposição ao governo" ???

Logo se segue que a visão do outro e a "nossa" (que obviamente abrange séries de tanto "outros") é "necessariamente" heterogénea, ruína da verdade universal. O melhor mesmo é o exercício de separar o trigo do joio...Lopes ou Lopez???

K festival

2004-08-31T13:34:00.000+02:00

O Auditorium-Parco della musica de Roma dedica o mês de Setembro ao menino prodígio que, com cinco anos já pasmava quem ouvia as suas composições, improvisações ou "simplesmente" as suas execuções para vários instrumentos,....sim Wolfgang Amadeus Mozart. A iniciativa dá pelo nome de K festival, sidla esta que encerra em si as mais de seiscentas composições do corpus da obra do divino e jovem Mozart, algumas das quais com interpretação assegurada ao longo deste mês, prometendo contagiar-nos com a alegria da vida através da harmonia do universo musical mozartiano. Este festival integra-se no projecto trienal da Accademia Nazionale di Santa Cecilia que visa assinalar os duzentos e cinquenta anos do nascimento de Mozart em 2006. A inauguração terá lugar hoje às 19:30. No programa consta : música, cartas e a projecção do filme de Milos Forman. Entrada livre (hoje).

Tentações...do trabalho

2004-08-31T13:14:00.000+02:00

Há um mês e meio que deixei de fumar...naturalmente, se assim se pode dizer, já que não me propûs realizar tal feito. O motivo foi mesmo uma recusa biológica que se impôs a qualquer tipo de dependência física e psicológica. Efeitos: não suporto o fumo do tabaco, tornei-me ainda mais sensível se alguém fuma enquanto estou a comer, ou simplesmente, chegar a casa com a roupa perfumada de tabaco. Enfim, nem mesmo quando bebo um copo com os amigos me apetece fumar.
O único senão: trabalhar para a tese. Ontem foi dia de rentrée ao trabalho e em frente ao computador, enquanto se finge que se pensa uma ideia extraordinária ou, mais realisticamente, organizar a sintaxe da frase, eis que as mãos começam a sentir falta de algo. Ontem à noite resolvi o problema fazendo uma pausa para ir dar um passeio pelo bairro enquanto comia um magnífico gelado. Hoje de manhã tomei o pequeno almoço fora: um cappuccino e um croissant e depois comprei umas begónias e depois comprei uma pilha para o meu relógio (no canto há mais de quatro meses) e depois comprei uns quantos livros ao preço da chuva. Tudo isto dizendo a mim mesma que na verdade é ridículo ceder ao cigarro porque fisicamente já não me agrada....e na verdade não há tese que mereça tal dependência....a ver vamos!! Agora estou a trabalhar, ou melhor a blogar....e não estou a fumar....

Roma (literária??) por Alberto Moravia

2004-08-31T06:46:00.000+02:00

A cidade de Roma viu nascer (1907) e morrer (1990) o conhecido escritor Alberto Moravia, autor de romances como Agostino (1944) ou de Il conformista (1951) que viria a dar nome a um filme de Bertoluci (1970) e Il disprezzo (1954) que inspirou o filme homónimo de Jean-luc Godard Le mépris (1963). Também Alberto Moravia viu a sua cidade natal em muitos dos seus romances sob o olhar crítico e impiedoso de un voyeur (ele próprio) que nos dá a ver o que de outra forma permaneceria invisível: a Roma decadente. Desde os seus Racconti romani de (1954), passando por Nuovi racconti romani (1959) ou Il uomo che guarda (1985) até Il viaggio a Roma (1988) que Roma aparece como pano de fundo das suas narrativas. Numa entrevista à magazine littéraire, em Abril de 1986 , Alberto Moravia quando questionado sobre a sua relação com a burguesia papal da velha Roma, tal como a vê no seu romance Il uomo che guarda, responde que "Evidentemente, eu recuso uma velha burguesia. A nova burguesia é aquela que enriqueceu com a construção civil e com a imobiliária. A verdadeira burguesia, respeitável, está em Turim, Milão ou Génova ; não está em Roma. É a burguesia europeia moderna, como a da Alemanha, da França ou da Suiça. O grande defeito de Roma é não ser uma verdadeira capital. É o centro do catolicismo universal e é uma cidade administrativa. Não é uma capital de criação intelectual. Actualmente a cidade está de tal modo en ruínas que me envergonho de Roma. Está cheia de ferro-velho, é uma garagem".

Preguiça in

2004-08-30T17:04:00.000+02:00

O ócio, ou preguiça em linguagem comum, volta a estar in , ainda que alguns aspectos da sua essência permaneçam enigmáticos. Quem o afirma é a magazine littéraire de julho-agosto, que se intitula "O elogio da preguiça". Lançada para as ruas da amargura quer pela cultura cristã ao inscrevê-la entre os sete pecados mortais, quer pela lógica da sociedade do trabalho, a preguiça parece recuperar a sua reputação à luz de uma outra (re)interpretação fenomenológica: o fenómeno da preguiça não é uma manifestação de indiferença perante o mundo, muito pelo contrário, pode ser sinónimo de comprazimento e contemplação do saber, podendo mesmo ser contestária no que diz respeito à economia de ocupação dos tempos livres. Os gregos lá sabiam....

A ruptura do tempo ou a escrita fragmentada

2004-08-30T14:26:00.000+02:00

« Je recherche en toute chose une écriture du temps. S’il y avait une quelconque possibilité de saisir le continuum du temps, je cesserais d’écrire immédiatement. La Montre cassée est un essai non pas sur le temps mais sur la cassure du temps. »

Tiphaine Samoyault, La Montre cassée

Portugal nas ondas do ridículo

2004-08-29T14:36:00.000+02:00

O Women on waves está ao largo da costa portuguesa na sequência das poderosamente ridículas ondas do executivo português. Um problema legislativo ou moral? Disjunção inclusiva ou exclusiva? ou já só um tsunami para descrever as ondas do excutivo?

Coincidência: lembrança de uma Berliner no mar báltico por Caspar David Friedrich

2004-08-29T13:01:00.000+02:00

Caspar David Friedrich, Barco de pesca entre duas rochas numa praia do Báltico. 1830-35

Lembrei-me de ti quando vi esta magnífica pintura do mar báltico no Thyssen-Bornemizsa em Madrid, terça-feira passada. Por coincidência, tinha acabado de ler os teus posts sobre a ida ao mar báltico e a sua ilustração.

Imagens para as férias

2004-07-31T02:37:00.000+02:00

Será que uma imagem vale mais do que mil palavras? Em vez de uma sopa de letras, deixo-vos uma sopa de imagens...enquanto me aventuro nestas estradas reais, no diário de uma vespa...Vou de férias!!

Qual terá sido o último avatar de Parsifal?

2004-07-27T11:03:00.000+02:00

A julgar pela observação do oriente, ainda que baseada apenas na experiência acústica das vaias do público, Christoph Schlingensief, mais uma vez, justificou o seu epíteto de "enfant terrible" e não gorou as expectativas com a sua "inventiva" encenação da ópera Parsifal de Wagner na abertura do Festival de Bayreuth, a 25 de Julho. Fica a curiosidade pelas imagens...Mas em contrapartida, ainda segundo o relato do oriente, a direcção musical de Pierre Boulez fez jus à grandiosidade wagneriana. É com desagrado que noto a omissa cobertura jornalística deste significativo evento musical, nem por aí, nem por aqui. Já que nem todos podemos ir ao festival...Valha-nos a blogosfera e a rádio 3.

Memórias de uma semana

2004-07-26T00:02:00.000+02:00

Para mais logo, uma reactualização do espaço de profusões que, improvisadamente, se descentralizou para os lados da fabulosa região umbra durante a semana passada. Sitos de memórias : Aurora, Lago Trasimeno, Città della Pieve e Perugino, Siena.

Estrada do oriente

2004-07-15T17:17:00.000+02:00

E...porque o nosso lema é uma afluência de estradas, seja qual for a orientação ou falta dela, porque não a estrada do Oriente?

Ver e ouvir Apolo

2004-07-15T16:06:00.000+02:00

A belíssima escultura de Apolo de Veio, 500 a.c., re-apresenta-se hoje ao mundo no Museu Nacional de Arte Etrusca na Villa Giulia em Roma, após seis meses de restauro, o único desde a reconstituição dos seus fragmentos encontrados em 1916.Longe vão os tempos em que ver e ouvir as divindidades era só para os eleitos: agora o deus Apolo está a um clic de si.

Made in Italy II

2004-07-15T15:08:00.000+02:00

É um povo a transbordar de inovação, pelo menos no que respeita aos trapos e afins: agora para completar o "estilo Itália", um adereço indispensável para a imagem trendy mesmo sem motorino, um capacete para a noite by Laura Pieralisi. Será que as santanetes importarão o capacete made in Italy? Muita "capacetada" na festa de recepção ao primeiro-ministro na Kapital?

Os espinhos da vida de um Emigrante

2004-07-15T14:52:00.000+02:00

José Manuel Durão Barroso pensa ter eliminado a sua "caricatura" enquanto primeiro-ministro português após as sete audições dos grupos políticos europeus, que tiveram lugar nos últimos dois dias. No entanto, mostra-se cauteloso quanto aos resultados efectivos que poderá obter no próximo dia 22 em Bruxelas.E com razão, porque nem tudo são rosas: a sua incansável movimentação da direita para esquerda ou da esquerda para direita, que no final de contas é a mesma coisa considerando a tópica actual da ideologia política, parece não ter convencido o Pse, segundo o noticiado ontem pelo Il messaggero. A ver vamos...se as rosas ficam sem espinhos..

Made in Italy

2004-07-15T14:21:00.000+02:00

E...a provar que Italia não é um país qualquer, é um país onde se manifesta o estilo Itália...o presidente Ciampi recebeu ontem os estilistas italianos no palácio do Quirinale.

A epifania do dever by Monica Bellucci

2004-07-15T14:02:00.000+02:00

Os deveres do corpo à luz da fenomenologia do nú de Monica Bellucci

Durão: duro ou "estúpido"?

2004-07-13T17:05:00.000+02:00

Será que Durão Barroso, o agora singelo cidadão português, conquistará o consenso em Bruxelas ou será acometido por um ataque de estupidez? Já lhe aconteceu uma vez....

Quem tem, tem: O Berlusconi

2004-07-13T12:02:00.000+02:00

Por aqui não se fala nem se escreve sobre o "Berlusconi à portuguesa"...Talvez porque os italianos tenham a versão original e essa já dá muito que dizer, títulos de primeira página diariamente garantidos.Nem é preciso cultivar uma imaginação rasca para ter notícias sensação. Basta seguir os passos do Cavaliere (não fosse ele o capo das telecomunicações italianas)...com um bocadinho de futebol à mistura...Até parece que nada se passa para além desta bota (dourada)berlusconiana!!!???

....da estupidez

2004-07-12T12:50:00.000+02:00

Talvez seja esta a crise do nosso tempo: uma questão de estupidez.

"Enfim, poder-se-ia ainda objectar em todas as ocasiões onde ninguém se comporta tão inteligentemente como seria necessário, e deduzir que qualquer um de nós se revela, quando não constantemente, pelo menos de tempos a tempos, estúpido. É necessário, por conseguinte, distinguir também entre abdicação e incapacidade, entre estupidez ocasional ou funcional e estupidez constante ou constitucional, entre erro e ininteligência. É mesmo uma das coisas que mais importam, pois as condições de vida actual são tais, formam um conjunto tão vasto, tão complexo, tão caótico, que as estupidezes ocasionais dos indivíduos podem facilmente causar uma estupidez constitucional da comunidade."

Robert Musil, Über die Dummheit.Da estupidez, trad. de Manuel Alberto, Relógio d'água, Lisboa, 1994, p. 33.

P.S. Embora seja difícil identificar a essência própria da estupidez, devido às suas múltiplas e diversas manifestações, fica aqui uma nota da sua definição clínica, dada pela psicologia experimental: "Qualificamos de estúpido o comportamento de quem quer que seja incapaz de cumprir uma tarefa para a qual todas as condições estão reunidas, excepto as pessoais." Ibidem, p.32.

"A cidade e os olhos. 5."

2004-07-11T19:27:00.000+02:00

"De uma ponta a outra, a cidade parece que continua em perspectiva multiplicando o seu repertório de imagens: porém não tem espessura, consiste apenas num direito e num avesso, como uma folha de papel, com uma figura daqui e outra dali, que não podem separar-se nem olhar-se."

Italo Calvino, Le città invisisibili,Einaudi, Torino, 1972, p. 111.

Não pensar

2004-07-11T12:53:00.000+02:00

"Há metafísica bastante em não pensar em nada
Que penso eu do Mundo?
Sei lá o que penso do Mundo!
Se eu adoecesse pensaria nisso."

Alberto Caeiro

A política do forfait ou o forfait da política?

2004-07-11T12:00:00.000+02:00

Qual é o fundamento da política do forfait? Demasiado stress e impotência para enfrentar e governar os tempos duros da nação? ou o carreirismo político? Talvez um pouco das duas, embora a segunda me pareça ser a mais premente e evidente. Senão vejamos: Durão Barroso desiste do cargo de primeiro-ministro para poder vir a ser o Presidente da Comissão Europeia. Também é verdade que estamos, segundo dizem, em tempo de crise e, talvez, o Durão não tenha sido suficentemente duro. Se retrocedermos dois anos atrás, vislumbramos apenas uma desistência de tipo psicológico e não carreirístico, a de António Guterres. No entanto,se pensarmos duas vezes,pode ser que tenha desistido a pensar na sua futura candidatura à Presidência da República.Mas esta hipótese desvanece-se com a demissão de Ferro Rodrigues como dirigente do PS. Sem dúvida, esta é a demissão mais complexa de analisar: 1.Esta demissão redobra os efeitos negativos da política do forfait, na medida em que, desiste de fazer oposição ao forfait, quando teoricamente é o partido da maioria na oposição.2.Seguramente efeito de tortura psicológica que nem o ferro conseguiu afastar. 3.Podendo padecer, caso se venha a confirmar o boato da sua futura candidatura a Presidente da República, de carreirismo político.
A continuidade política deixou de fazer sentido para dar lugar à contínua política de desistência em prol de uma contínua ascensão carreirística.
Todavia, também me ocorre perguntar pelo fundamento do forfait da política. Por que é que em tempos de crise, a oposição, em vez de demonstrar as suas alternativas políticas,se manifesta numa histeria generalizada (em todos os quadrantes de esquerda)que teve o seu acme na demissão de Ferro Rodrigues como reacção à decisão proferida por Jorge Sampaio? Não querendo obviar as sérias implicações da política do forfait, nomeadamente a de Durão Barroso - convém relembrar-lhe que, como profissional, ele tem obrigações teóricas para com o seu patrão (teoricamente todos os cidadãos portugueses), para já não falar da valência ético-política do seu cargo como primeiro-ministro, ainda para mais quando gozava de uma maioria estável (?) - parece-me que a democracia esteja verdadeiramente em perigo quando a dita oposição nada mais faz do que facilitar a vida de espectáculo do governo em exercício. Também aqui podemos falar de um carreirismo político - cada vez menos sem vocação.

E assim é...

2004-07-10T23:57:00.000+02:00

Discurso patético ou não, incoerente ou não, o que é certo é que a decisão do Presidente de todos nós (portugueses) de reconduzir a maioria a formar um novo governo é constitucionalmente legítima. Mas a convocação de eleiçõe antecipadas também o é. Trata-se de saber se (a maioria de) "todos nós" nos reconhecemos num primeiro-ministro que não foi sufragado por nós. Eu decididamente não. Mas melhores tempos hão-de vir...o que é preciso é não desistir. A casa rosa não pensa bem assim...começa a ser uma tradição!

A "famosa" perspectiva de um buraco

2004-07-08T14:16:00.000+02:00

Aqui, no buraco da fechadura do palácio dos Cavalieri di Malta, sito na praça homónima projectada por Piranesi em 1765 a pedido da Ordem dos Cavaleiros de Malta, (parece que)ainda se vê a Cúpula da Basílica de S.Pedro segundo a perspectiva do Quattrocento, jogando com a proximidade e a lonjura de um ponto de fuga que converge para o horizonte, e não com o "cimo" e o "baixo" como a perspectiva "nas alturas" do Novecento proposta por Virilio.

Céu aberto

2004-07-08T13:52:00.000+02:00

Ives Klein,Untitled blue monochrome (IKB 82), 1959

"O azul é a espessura óptica da atmosfera, a grande lente do globo terrestre, a sua retina brilhante.
Do além-mar até além-céu, o horizonte separa a transparência da opacidade. Da matéria-terra ao espaço-luz vai apenas um passo, o do salto ou o do voo, capazes de num instante nos libertarem da gravidade."

Paul Virilio, A velocidade de libertação, trad. port. de Edmundo Cordeiro, Relógio d'água, Lisboa, 2000, p.21.

A grandiosa pequenez II

2004-07-06T21:06:00.000+02:00

Mas o sangue dos nossos aventureiros e descobridores antepassados não corre só nas veias de Santana Lopes e Durão Barroso. O terceiro a querer honrar o espírito da nação, navegando por mares nunca dantes navegados, é o Presidente da Federação de Futebol, Gilberto Madaíl. Figura onde se consubstancia o ditado popular: "ter mais olhos que barriga". Sim, porque já provámos que sabemos organizar, e quase ganhar, o Euro. Agora só mesmo a organização do Mundial de Futebol poderá exprimir a alma empreendedora e ganhadora do nosso país. Quanto mais não seja para manter toda a embarcação coesa de recessão em recessão, do Euro para o Mundial com a bandeira das quinas na proa.É que segundo o regulamento da FIFA, Portugal só se poderá candidatar ao Mundial de 2018. Esperemos que os estádios agora construídos não sejam ruínas por ocasião da eventual retoma da auto-estima da nação porque, caso contrário, muitas derrapagens orçamentais se adivinham para o bem da imagem da nação: o império do betão futebolístico. Não querendo ser acusada de "tráfico de influências", mas caso se venha a registar o pior dos quadros - estádios construídos de raiz porque não gostamos de "velharias"-, deixo aqui a sugestão de convidarem o arquitecto hardcore, a grande promessa da arquitectura pós-comunista, revolucionária, anárquica, portuguesa.Todavia, esperemos que a ditadura Madailena caia entretanto...ou o cargo de Presidente da Federação de Futebol é vitalício? Uma democracia tão jovem a nossa, e já tão enquistada de ditaduras "democráticas". Daqui a nada só os U.S.A nos poderão salvar...

A grandiosa pequenez I

2004-07-06T20:40:00.000+02:00

Santana já se está a imaginar na roupagem de primeiro-ministro legítimo à sucessão do demissionário Durão Barroso: O "meu" governo diz ele, escamoteando (se é que é possível)a pornográfica pressão sobre o Presidente da República para que não convoque (as devidas) eleições antecipadas. Tudo isto pela estabilidade do país e para não abrir precedências, já que na história da nossa democracia nunca se convocaram eleições antecipadas com um Governo de maioria "estável", segunda as palavras dos grandes protagonistas (josé Manuel e Pedro) do filme mirabolante, em jeito do "cabaret para o convento" com direito a sequela: De Lisboa para Bruxelas; Da Câmara para S.Bento. Rotatividade de cargos no executivo entre os camaradas partidários = maioria estável?
Eu adoro filmes "inéditos": "Eleições legislativas antecipadas"

Música clássica na praça

2004-07-05T17:10:00.000+02:00

Música clássica na Praça. Rachmaninov - concerto n.2 em dó menor para piano e orquestra, executado pela orquestra sinfónica de roma dirigida pelo maestro Francesco La Vecchia e no piano, o consagrado Aldo Ciccolini.Como pano de fundo, a piazza del Campidoglio, da autoria de Michelangelo.Um magnífico e passional Rachmaninov traído pelas mãos racionais, frias, contidas de Aldo Ciccolini - muito bom a interpretar as gimnopédias ou as gnossianas de Satie- sobre as teclas, repercutindo uma sonoridade taciturna, sem alma, pelas escadarias, palácios, que envolvem a belíssima praça, paredes meias com as ruínas do império romano e com o bloco branco emblemático do fascismo italiano (vulgarmente conhecido como o "altar da pátria" ou "máquina de escrever invertida"). A mesma orquestra, agora sem o "piano da razão de Aldo Ciccolini", interpretou, na segunda parte, a sétima sinfonia em lá maior de Beethoven. Talvez por ser Beethoven, talvez porque o maestro sinta, respire e transpire, Beethoven, a praça foi inundada por uma música divina, emanada da harmonia de um todo instrumental que seguia, atenta e vigorosamente, a partitura de Beethoven sob a batuta expressiva de Francesco La Vecchia. Foi tal a apoteose, que até houve um "encore" concedido pelo visivelmente emocionado maestro!
Mas dizemos música clássica na praça, porque além de ser efectivamente numa praça, o acesso era e é gratuito, já que a iniciativa "Roma no coração" - Concertos no Campidoglio" teve início no passado dia 20 de Junho e decorrerá até ao próximo dia 18 de Julho. Claro está que a acústica não é das melhores, e por "junta", o público fala entre si ou ao telemóvel e está sempre desejoso de aplaudir, apenas se faz silêncio na Orquestra. Mas ainda assim é de louvar vivamente estas inciativas que devolvem verdadeiramente a Roma aos Romanos e a quem passa - lanço o repto ao nosso (AINDA) presidente da câmara de Lisboa, já que é tão cosmopolita e aberto a todos os modelos estrangeiros que possam contribuir para uma lisboa "alto astral", podia equacionar uma inicativa do género, e não se reduzir àqueles festivais étnicos que, com todo o respeito pela "diferença" cultural, não enchem o olho e ouvido a muitos lisboetas - numa tentativa de aproximar o grande público de uma arte tradicionalmente dirigida a um pequeno público.

Trancas na porta

2004-07-05T15:52:00.000+02:00

Apesar de já ter sido reposto o espaço shengen, apelamos às autoridades do serviço de estrangeiros e fronteiras (sef) que ponha um "ferrolho" nos nossos postos fronteiriços. Isto porque estamos a ser alvo de imigração mediocre: Trapattoni, o mister do catenaccio , nada de bom pode trazer ao glorioso e aos seus adeptos e, de modo geral, a quem gosta de futebol.Teoricamente advoga uma escola de futebol super-defensiva, daí ser chamada de catenaccio[ ferrolho, tranca de ferro], em que praticamente todos os jogadores se desdobram em guarda-redes, marcando na baliza adversária quase sempre em contra-ataque. Pra quem vê futebol, apesar dos italianos considerarem que o seu campeonato de futebol é um dos melhores da Europa senão mesmo o melhor- é natural que comece a ser, já que estão a exportar o que têm de pior-, esta filosofia de jogo é deprimente no que toca o espectáculo (em campo e não nos bastidores) que deve ser o futebol. Também não abona muito a seu favor a sua eficácia prática, basta recordar um passado recente, ou seja, a triste campanha da squadra azurra neste Europeu. Por isso, é melhor pôr trancas à porta enquanto é tempo, senão o Glorioso mais uma vez verá a sua glória "aferrolhada". Não compreendo porque é que continuamos a importar o pior que os outros têm!!!???

Poema

2004-07-04T12:17:00.000+02:00

Edward Hopper, Room by the sea

A minha vida é o mar o Abril a rua
O meu interior é uma atenção voltada para fora
O meu viver escuta
A frase que de coisa em coisa silabada
Grava no espaço e no tempo a sua escrita

Não trago Deus em mim mas no mundo o procuro
Sabendo que o real o mostrará

Não tenho explicações
Olho e confronto
E por método é nu meu pensamento

A terra o sol o vento o mar
São a minha biografia e são meu rosto

Por isso não me peçam cartão de identidade
Pois nenhum outro senão o mundo tenho
Não me peçam opiniões nem entrevistas
Não me perguntem datas nem moradas
De tudo quanto vejo me acrescento

E a hora da minha morte aflora lentamente
Cada dia preparada

Sophia de Mello Breyner Andresen

Arte e tolerância

2004-07-01T19:31:00.000+02:00

Numa altura em que prolifera o vandalismo contra as obras de arte nas cidades italianas, há quem defenda a arte blindada. Mas há quem advogue, pelo contrário, que a arte deve ser conservada,protegida, mas descoberta, nua, isto é,não blindada. Segundo o maestro Gianluigi Gelmetti, a obra de arte, seja ela uma peça teatral, musical, literária, pictórica ou escultórica, é feita para falar ao coração, ao espírito do homem, numa linguagem que se inscreve indelevelmente no nosso corpo, sem interpretação e tradução possíveis a não ser - digo eu - a do sentimento estético. Ora a arte blindada conserva a arte, num movimento paradoxal, negando a própria essência desta. Em vez de criar uma relação de intimidade,comprazimento e respeito entre o homem e arte, cava um fosso irreparável entre estes. Veja-se os casos paradigmáticos de duas formas de arte em "cofre": a envidraçada (caso da "piedade" de Michelangelo na Basílica de S.Pedro no Vaticano)ou do duplo( a estátua de Marco Aurélio na piazza del Campidoglio em Roma, ou o David de Michelangelo na piazza della Signoria em Florença, guardando os respectivos originais em museus). Defender a arte "nua" significa criar um mecanismo de auto-defesa da obra de arte sem recorrer a sistemas de protecção drásticos que, em última análise, trasnfiguram a essência daquela. Sem incorrer em moralismos, apontemos para a função educadora e civilizadora da arte.A educação estética ensina-nos a apreciar a arte, e esta ensina-nos a sublimar a agressividade e violência humana que, muitas vezes, se canaliza para a vandalização e destruição dos ícones artísticos. Deixando de lado o "elitismo" sempre adjacente à educação estética, nunca superaremos a buçalidade humana em relação à arte( e não só) senão nos depararmos, confrontarmos com ela, vendo-a, ouvindo-a, tocando-a, sentindo-a. Gelmetti expressa a sua satisfação enquanto maestro por ter dirigido dois anos consecutivos duas óperas de Mozart - o ano passado Don Giovanni e este A flauta mágica - na piazza del popolo, com acesso gratuito, e também por abrir a temporada do Teatro dell'opera di Roma nas termas de Caracalla com um Requiem de Verdi em homenagem a Alessandro Manzoni. Pois, segundo o maestro, é uma opurtunidade única para tocar o coração de todas as pessoas com a "simplicidade peremptória da arte", evocando a imagem de Orfeu que domou as feras com a música da sua lira. Também ele espera que os seus ouvintes se sintam felizes por serem civilizados com e através do contacto directo com a arte, neste caso a música, em lugares históricos da cidade romana, depositários de uma humanidade passada que se projecta no presente.
Porquê enclausurar e velar a arte? Não será mais profícuo deixá-la simplesmente ser "entre nós"? Porque é a civilização quase sempre sinónimo de prescrições normativas exteriores? Não será o caso de aprender a ser civilizado em "liberdade" e deixar os outros igualmente livres? Não será a experiência estética um verdadeiro Tratado de Tolerância?

Jean Delville, Orfeu

Ópera hardcore

2004-07-01T12:54:00.000+02:00

Tomei conhecimento da encenação "escandalosa" de uma ópera de Mozart, "Die Entführung aus dem Serail", em cena na Komische Oper em Berlim , assinada pelo encenador catalão Calixto Bieito (protagonista de um polémico currículo, com escândalos dignos de nota em 2001 em Salzburg e em Hannover) através da reposter Berliner. Mas um escândalo nunca vem só: hoje em La Repubblica, um destaque para "Orge, violenza, strip nei bordelli
con Mozart e Verdi versione hard". Espalha-se a notícia que a cidade de Berlim está a ser palco de perfomances artísticas hardcore, entre o orgíaco Mozart de Bieito na Komische Oper e o luxurioso e violento Verdi de Fabio Luisi em cena na Staatsoper. A interpretação ortodoxa italiana do seu mestre da ópera já não é o que era, Luisi segue a interpretação do encenador Philipp Himmelmann, que considera que Verdi terá escrito "música de mesa": com efeito, na ópera "Don Carlos" de Verdi "à Luisi", a corte espanhola resume-se a uma mesa, com ovos esmagados e yogurtes salpicados, onde Don Carlos dá aso à sua luxúria. Não faltando uma cena de "inquisição" contemporânea: execução de um grupo de hereges nus, pendurados pelos pés, e barrados com gasolina.
Não há duas sem três e o senhor que se segue é o enfant terrible Christoph Schlingensief, que encenará Parsifal de Wagner por ocasião da abertura do Festival de Bayreuth a 25 de Julho. Depois de os "mutantes" Mozart e Verdi,o que será do Wagner? Serão estas interpretações reflexos da nossa sociedade, sexo e violência e suas redundâncias? O que é certo é que a ópera só "vive" quando é interpretada...mas como "era" naqueles tempos ou como "é" nos nossos? Berliner alerta!
Para os Voyeurs clicar aqui

Bandeira lusa hasteada

2004-07-01T11:49:00.000+02:00

Só tenho a dizer que estou muito contente, quanto mais não seja por exibir a bandeira na marquise (apesar de lá não estar) até ao fim do Europeu... Sem euforias e prognósticos , FORÇA PORTUGAL!!!

L'estate romana

2004-06-30T17:38:00.000+02:00

E porque nem só do Euromania e das Europeias se vive...não posso deixar de postar sobre o clima da Estate Romana. É uma iniciativa que promove um conjunto de acontecimentos culturais - para além dos habituais -, em latu sensu, uma vez que, quase me atrevo a dizer, agrada a gregos e a troianos. Cinema, ópera, música clássica, jazz, Rock ou Pop.É realmente difícil sair à noite em Roma, não por falta de opções mas por abundância! A deliberação é um autêntico ataque de nervos...Ser finito é uma chatice, para quando a (r)evolução da espécie?

ohhps, uma distracção

2004-06-30T15:24:00.000+02:00

Uma nota ao post:"Durão feito joao...."

Fica aqui a emenda:o nome próprio do nosso primeiro demissionário, o ainda primeiro em exercício quando mandámos em onda o referido post, é Manuel José...apesar de ter achado cómica a troca de Durão por Joao, quando na verdade, a troca foi do José pelo Joao. Durão tem mais aura política!!!

O nosso primeiro em fuga?

2004-06-26T13:19:00.000+02:00

O rectângulo mais ocidental da Europa começa a ser muito exíguo para as aspirações de visibilidade política, além "portas",do nosso primeiro. Aqui em Itália, por exemplo, não sabem o seu nome. Mas se ele emigrar para Bruxelas tudo será diferente...Mais um cérebro em fuga? Vale a pena discutir em que condições Durão Barroso ficaria à frente do governo a cumprir o seu mandato? Ou será que é um "fiel" seguidor do desertor Guterres? Tratá-mo-lo mal demais, pusemos um génio a passar a ferro abusando do seu amor pelo país! É justo que procure o reconhecimento da sua capacidade profissional no cargo de presidente da Comissão Europeia. Europa passada a ferro?

Durão feito Joao: coisas de (in)tradução

2004-06-25T14:41:00.000+02:00

Em Itália, pelo menos para o autor da notícia publicada ontem no jornal La repubblica, o primeiro ministro português chama-se Joao (o ~ é praticamente indizível para um italiano) e não Durão.Escusado será dizer que, excepto em alguns casos, os nomes não se traduzem...porque não é essa a questão. Senão em vez de Joao teria escrito Giovanni ou, em última instância, se tivesse conhecimento do verdadeiro nome do nosso primeiro ministro, teria traduzido Durão por Durone. Das duas uma: ou é um problema de dislexia do jornalista Andrea Bonanni, enviado especial a Bruxelas, ou de invisibilidade europeia do nosso primeiro, afinal Durão não anda de transportes públicos em Itália.

"i portoghesi" : um povo de referência

2004-06-25T14:12:00.000+02:00

Afinal não somos um povo com tanta falta de visibilidade quanto poderíamos pensar, pelo menos não para os italianos. Não é preciso o desfecho triunfal de Ricardo no drama épico que teve lugar na luz, ontem à noite, para sermos "reconhecidos" além fronteiras.Embora, neste caso, fosse melhor a invisibilidade...é que os picas italianos declararam guerra aos "portoghesi" nos transportes públicos em Roma. Um dia contarei a origem da nossa incontornável (im)popularidade entre os fiscais italianos...

Força Portugal

2004-06-25T11:36:00.000+02:00

Emoções ao rubro na Catedral do futebol - e não só, ontem à noite assisti ao jogo pela tv com uma portuguesa em terras romanas, nem sequer faltou a bandeira lusa na janela, alternando com a alegria e o desânimo, a alegria falou mais alto e metemos inveja a estes pretensiosos italianos que agora já nada lhes resta para festejar ( um à parte, na rua festejavam quando portugal marcava, fraternidade latina?!!)-, qual Odisseia (teremos aprendido alguma coisa com os gregos??)...e o imprevisível acontece (ainda bem que assim foi!!!):Ricardo, o frangueiro que até ontem só merecia a confiança de Scolari, tornou-se no herói nacional quando defendeu (também depois de tanto insistentemente se atirar para a esquerda), sem luvas, e logo de seguida marcou o penalty da vitória de Portugal sobre a Inglaterra. Eh viva Portugal!! Ricardo, o herói nacional, não só aí dentro, como fora...senão veja-se